Recentment, l’Associació JIN-PA, que dona suport als refugiats tibetans exiliats per la Xina des del 2008, han rebut una carta de l’Escola a la qual han estat ajudant els últims anys, i ens l’han volgut compartir, pel seguit d’emocions que suposa per al projecte. La carta original està redactada en anglès i l’hem traduït al català. Diu així:
Als Membres de l’Associació JINPA
Assumpte: Sol·licitud de continuació del Suport per a l’Alimentació complementària i l’Ajuda amb material escolar
Benvolgut/da Sr./Sra.,
En nom de la nostra escola i de tots els nens, desitgem expressar el nostre sincer agraïment a l’Associació JINPA pel seu generós suport financer per a l’alimentació complementària i el material escolar dels nostres alumnes.
La vostra valuosa contribució ha estat fonamental per al benestar general dels nens. L’alimentació complementària ha estat clau per al seu creixement saludable, mentre que el material escolar ha impulsat el seu aprenentatge i millorat la seva participació en les activitats educatives.
Hem observat canvis positius en els nens, especialment en la seva salut, assistència, concentració i interès general pels estudis. Aquesta valuosa ajuda ens permet crear un millor ambient d’aprenentatge i garantir que els nens rebin l’atenció i el suport educatiu que mereixen.
Sol·licitem humilment a l’Associació JINPA que continuï amb aquest generós suport en el futur. La vostra ajuda constant contribuirà enormement a millorar l’educació dels nens i a ajudar-los a tenir una vida més sana i plena.
Un cop més, us expressem el nostre més sincer agraïment per la vostra amabilitat i valuosa contribució.
Atentament,
Namgyal Dakpa – Director de l’Escola Tibetana Sambhota de Gulledhalla
—-
Podeu LLEGIR la carta original en anglès a continuació:
